맞춤법 검사기가 1차로, 자막 원고에 맞춰 조정된 AI가 2차로 검사합니다. 마침표 없는 자막, 작가 메모, 출연자 이름을 구분해 불필요한 교정을 크게 줄였습니다.
일반 맞춤법 검사기는 자막을 모릅니다. 그래서 멀쩡한 자막을 자꾸 틀렸다고 합니다. 방송 현직자의 노하우를 담은 결과는 이렇게 나옵니다.
맞춤법과 띄어쓰기 오류를 찾아 고친 곳을 노란색으로 표시합니다. 원래 말을 남길지, 고친 이유를 달지 고를 수 있습니다.
자막에는 마침표를 찍지 않는다는 것, *로 시작하는 작가 메모는 대사가 아니라는 것, 사투리와 구어체는 말맛이라는 것을 알고 있습니다.
1차가 찾은 후보를 자막 원고에 맞춰 조정된 AI가 한 번 더 판단해, 출연자 이름·지명처럼 고치면 안 되는 말을 잘못 고치는 일을 크게 줄였습니다. 프로그램 고유명사는 알려 주시면 보호 목록에 넣어 드립니다.
세 단계면 끝납니다. 설치할 프로그램은 없습니다.
워드(.docx)나 한글(.hwp, .hwpx) 파일을 끌어다 놓습니다. 고친 곳을 어떻게 표시할지(원래 말 남기기, 이유 달기)를 고를 수 있습니다.
옛 한글 형식(.hwp)은 서버에서 .hwpx로 바꿔 검사하고, 결과도 .hwpx로 드립니다. 암호가 걸린 파일은 안 됩니다.
맞춤법 검사기와 AI가 차례로 원고를 봅니다. 보통 몇 분 안에 끝나고, 화면에서 진행 상태를 볼 수 있습니다.
고친 파일을 내려받고, 화면에서 고친 곳 목록과 이유를 함께 봅니다. 교정 제안을 확인하고 최종 원고는 직접 결정해 주세요. AI도 틀릴 수 있습니다.
컴퓨터로 옮길 필요 없이 휴대폰에서 바로 검사합니다. 처음 한 번만 홈 화면에 추가해 두면 됩니다.
휴대폰 브라우저로 이 사이트를 열고 로그인한 뒤, 검사 화면 아래 [홈 화면에 추가]를 누릅니다. 아이폰은 사파리 공유 버튼(⬆︎) → 홈 화면에 추가.
카톡에서 받은 원고 파일을 길게 눌러 공유 → 목록에서 우리말 AI를 고릅니다. (안드로이드)
검사 화면이 열리면 파일이 이미 올라와 있습니다. [검수 시작]만 누르면 됩니다. 결과는 그 자리에서 내려받거나 카톡으로 다시 보낼 수 있어요.
아이폰은 공유로 보내기를 지원하지 않아, 홈 화면 앱을 열어 파일을 고르면 됩니다.
방송 전 원고라는 것을 알고 있습니다.
원본 파일은 검사가 끝나는 즉시 지우고, 결과 파일과 교정 내역은 24시간 뒤에 자동으로 지웁니다.
올리신 원고는 검사에만 씁니다. 저희는 학습에 쓰지 않고, 검사에 쓰는 외부 AI 서비스도 각 업체 정책에 따라 학습에 쓰지 않습니다. 자세히: 개인정보 처리방침
원고와 결과물의 모든 권리는 원래 권리자에게 있습니다. 저희는 검사에 필요한 만큼만 다룹니다.
검사를 위해 원고 문장은 국내 맞춤법 엔진(바른AI)과 미국의 AI 서비스(Anthropic)로 암호화해 전송됩니다. 자세한 내용은 처리방침 4항에 있습니다.
더 궁금한 점은 메일로 물어봐 주세요.
됩니다. .hwpx는 그대로, 예전 형식인 .hwp는 자동으로 .hwpx로 바꿔 검사합니다(결과도 .hwpx). 한글 2014 이후 버전이면 .hwpx를 그대로 엽니다. 암호가 걸린 파일은 안 됩니다.
타임코드·화자·대사가 표로 된 원고도 처리하고, 파일 형식은 그대로 돌려드립니다. 다만 특이한 서식이 많은 원고는 결과 파일을 한 번 훑어봐 주세요.
결과는 제안이라 고친 곳을 원래대로 두셔도 됩니다. 잘못 고친 표현이나 프로그램 고유명사(출연자·코너 이름 등)를 메일로 알려 주시면 보호 목록에 넣어 다음부터는 건드리지 않습니다.
됩니다. 휴대폰 브라우저에서 열고 홈 화면에 추가하면 앱처럼 쓸 수 있어요. 안드로이드에서는 카톡에서 받은 원고 파일을 공유 → 우리말 AI로 보내면 바로 검사 화면에 올라갑니다. 아이폰은 공유 보내기는 안 되고, 앱에서 파일을 골라 올리면 됩니다.
실패한 건은 화면에 "실패"로 표시됩니다. 저희 서버 쪽 문제로 실패한 건은 이용 건수에서 빼 드립니다. 파일을 다시 올려 보시고, 계속 안 되면 메일로 알려 주세요.
맞춤법 검사기가 찾은 후보를 AI가 한 번 더 판단해 멀쩡한 말을 고치는 일을 크게 줄였지만, 모든 오타를 찾아내거나 모든 판단이 맞는다고 보장하지는 않습니다. 방송 전 최종 확인은 꼭 해 주세요.
우리말 AI 맞춤법 검사기